The bestselling author has amassed a loyal following of millions for her ingenious home hacks. We set her the ultimate challenge: how to make a beautiful spot to read.